HeinOnline will soon be enhancing title browsing. From the HeinOnline Weblog:
We added the ability to browse volumes within a title without taking you to an entirely new page. On a collection’s list of titles you will now see a “+” to the immediate left of each title which indicates that when it is clicked, the volumes relating to that title will open up underneath that title in reverse volume order so you see the most current volume first.